Chore: Refactor project tests

[Bezik1]

• Refactor tests in github hooks (to be specific mainly pre-commit hook);
• Refactor github remote directory tests in .github/workflows/tests.yml