From e90819a6b77fd962ed6c70eff5cf678b33b1d1f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ZamestoTV <34053496+Hubbotu@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 19 Aug 2026 07:44:11 +0300
Subject: [PATCH] Update ruRU.lua

---
 Locales/ruRU.lua | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/Locales/ruRU.lua b/Locales/ruRU.lua
index 4740e6f..f220763 100644
--- a/Locales/ruRU.lua
+++ b/Locales/ruRU.lua
@@ -18,16 +18,16 @@ BINDING_NAME_MANIFOLD_HOUSING_EXPERTDECORPRECISE_SCALE = "Точное масш
 
 
 -- OptionsFrame
-L["OPTIONS_HEADING"] = "Toggle settings with /manifold"
-L["OPTIONS_BUTTON"] = "Open Settings"
-L["OPTIONS_ACTIVATE"] = "Activate"
-L["OPTIONS_DEACTIVATE"] = "Deactivate"
-L["OPTIONS_ALWAYS_ACTIVATED"] = "Always Activated"
-L["OPTIONS_NEW"] = "New"
-L["OPTIONS_SEARCH"] = "Search"
-L["OPTIONS_ACTION_PREFIX"] = "<Click to "
+L["OPTIONS_HEADING"] = "Переключение настроек с помощью /manifold"
+L["OPTIONS_BUTTON"] = "Открыть настройки"
+L["OPTIONS_ACTIVATE"] = "Активировать"
+L["OPTIONS_DEACTIVATE"] = "Деактивировать"
+L["OPTIONS_ALWAYS_ACTIVATED"] = "Всегда активно"
+L["OPTIONS_NEW"] = "Новое"
+L["OPTIONS_SEARCH"] = "Поиск"
+L["OPTIONS_ACTION_PREFIX"] = "<Нажмите, чтобы "
 L["OPTIONS_ACTION_SUFFIX"] = ">"
-L["OPTIONS_ALT_ACTION_PREFIX"] = "<Right Click to "
+L["OPTIONS_ALT_ACTION_PREFIX"] = "<ПКМ, чтобы "
 L["OPTIONS_ALT_ACTION_SUFFIX"] = ">"
 
 -- Modules
@@ -40,11 +40,11 @@ L["HOUSING_PLACED_DECOR_LIST"] = "Список размещённого деко
 L["HOUSING_PLACED_DECOR_LIST_DESCRIPTION"] = "Включает изменение размера списка размещённого декора и показывает стоимость размещения для каждого предмета."
 L["HOUSING_DECOR_TOOLTIP"] = "Подсвеченная подсказка декора"
 L["HOUSING_DECOR_TOOLTIP_DESCRIPTION"] = "Показывает подсказку с названием и стоимостью размещения при наведении на декор."
-L["HOUSING_DECOR_TOOLTIP_SELECT"] = "ЛКМ — Выбрать"
-L["HOUSING_DECOR_TOOLTIP_REMOVE"] = "ЛКМ — Убрать"
+L["HOUSING_DECOR_TOOLTIP_SELECT"] = "ЛКМ - Выбрать"
+L["HOUSING_DECOR_TOOLTIP_REMOVE"] = "ЛКМ - Убрать"
 L["HOUSING_PRECISE_MOVEMENT"] = "(Продвинутый режим) Точное перемещение"
 L["HOUSING_PRECISE_MOVEMENT_DESCRIPTION"] = "Позволяет точно перемещать, вращать и масштабировать декор, удерживая соответствующую привязку и прокручивая колёсико мыши."
-L["HOUSING_PRECISE_MOVEMENT_ALT_ACTION"] = "view keybindings"
+L["HOUSING_PRECISE_MOVEMENT_ALT_ACTION"] = "просмотреть назначение клавиш"
 L["HOUSING_PRECISE_MOVEMENT_MOUSE_WHEEL"] = "Колёсико мыши"
 L["HOUSING_PRECISE_MOVEMENT_X"] = "Точное перемещение (X)"
 L["HOUSING_PRECISE_MOVEMENT_Y"] = "Точное перемещение (Y)"
@@ -57,10 +57,10 @@ L["TOOLTIP_QUEST_DETAIL"] = "Подробная подсказка задани
 L["TOOLTIP_QUEST_DETAIL_DESCRIPTION"] = "Показывает подробную информацию о задании (цели, награды и др.) при наведении на задания в трекере и журнале."
 L["TOOLTIP_EXPERIENCE_BAR"] = "Подсказка полосы опыта"
 L["TOOLTIP_EXPERIENCE_BAR_DESCRIPTION"] = "Расширяет подсказку полосы опыта дополнительными деталями."
-L["TOOLTIP_EXPERIENCE_BAR_STATISTICS"] = "Statistics"
-L["TOOLTIP_EXPERIENCE_BAR_EXPERIENCE_PER_HOUR"] = "%s experience per hour."
-L["TOOLTIP_EXPERIENCE_BAR_UNTIL_NEXT_LEVEL"] = "%s until next level."
-L["TOOLTIP_EXPERIENCE_BAR_UNTIL_MAX_LEVEL"] = "%s until max level."
+L["TOOLTIP_EXPERIENCE_BAR_STATISTICS"] = "Статистика"
+L["TOOLTIP_EXPERIENCE_BAR_EXPERIENCE_PER_HOUR"] = "%s опыта в час."
+L["TOOLTIP_EXPERIENCE_BAR_UNTIL_NEXT_LEVEL"] = "%s до следующего уровня."
+L["TOOLTIP_EXPERIENCE_BAR_UNTIL_MAX_LEVEL"] = "%s до максимального уровня."
 
 L["LOOT"] = "Добыча"
 L["LOOT_ALERT_POPUP"] = "Быстрое экипирование из уведомлений"
@@ -83,6 +83,6 @@ L["TRANSMOG_DRESSING_ROOM_DESCRIPTION"] = "Позволяет свободно 
 
 -- Contributors
 L["CONTRIBUTORS_HUCHANG47"] = "huchang47"
-L["CONTRIBUTORS_HUCHANG47_DESCRIPTION"] = "Переводчик — на упрощённый китайский и традиционный китайский"
+L["CONTRIBUTORS_HUCHANG47_DESCRIPTION"] = "Переводчик - на упрощённый китайский и традиционный китайский"
 L["CONTRIBUTORS_ZAMESTOTV"] = "ZamestoTV"
-L["CONTRIBUTORS_ZAMESTOTV_DESCRIPTION"] = "Переводчик — на русский"
+L["CONTRIBUTORS_ZAMESTOTV_DESCRIPTION"] = "Переводчик - на русский"