Feat: RAG real — ingesta PDF, embeddings, HNSW

[JoseEstevez520]

Secciones reales extraídas de PDF, peldaño léxico de recuperación cuando no hay chunks embebidos, embeddings reales con índice HNSW cuya dimensión la dicta el esquema, y banco de calidad de recuperación (retrieval_bench.py).