[Documentation]: Add an as-built frontend architecture map

[huyanxius]

Problem

PR #926 正在补充整体架构与内部服务图，但前端拥有的节点编排、任务终态收口和资产交付边界仍散落在代码与模块说明中。尤其是 Quick Start 与 Workflow Editor 共享 Controller、但发布适配尚未完全合流；后端任务完成也不等于浏览器已经闭合 WorkflowRun。

历史 Issue #134 保存的是早期设计说明，已按“设计文档不入库”的约定迁出仓库，其中 WorkflowRun、Revision、路由与实现范围也已过期。项目结项仍缺少一份贴着当前代码、固定 Git revision 的 as-built 前端地图。

Goal

增加一份可直接打开、可追溯源码、可重新生成的前端架构图，准确记录最终交付状态，供项目结项展示和后续维护使用。

Scope

• 在 frontend/docs/architecture/ 增加人可读架构 JSON、确定性渲染器和独立 HTML 查看器。
• 展示 App 外壳、Quick Start、Workflow Editor、WorkflowController、WorkflowRun、Generation、SSE 恢复、浏览器出帧、资产发布、Playtest 与导出边界。
• 提供全景、双入口合流、状态闭环、资产交付四种阅读视图。
• 支持亮/暗主题、节点源码索引及 SVG / PNG 导出。
• 从 frontend/README.md 暴露入口。

Acceptance Criteria

• HTML 可独立打开，不依赖产品服务或外部资源。
• JSON 经渲染器可确定性生成提交的 HTML。
• 图中明确区分共享生成编排与仍然分开的发布适配。
• 图中明确区分后端任务终态与浏览器 WorkflowRun 收口。
• 全部源码锚点在声明的 Git revision 中有效。
• 亮色、暗色、桌面与窄屏横向阅读可用，浏览器无控制台错误。
• 相关文档与生成产物通过格式检查。

Out of Scope

• 不修改产品代码、接口契约或后端服务拓扑。
• 不枚举 React 组件目录。
• 不把当前两条发布路径描述为已经端到端统一。
• 不恢复或改写早期设计文档。

Refs #926

Historical context: #134